El nom és prou explícit per a fer-nos una idea del que podem trobar ací.
-------------------------
El nombre es suficientemente explícito para que nos hagamos una idea de lo que podemos encontrar aquí.
AMPLIACIÓ DE L'UNIVERS / Ampliación del Universo
RELLOTGE DECIMAL / Reloj decimal
En temps moderns, el temps decimal va ser introduït durant la Revolució Francesa per un decret promulgat el 5 d'octubre de 1793.
El dia es dividix en 10 hores decimals, cada hora decimal en 100 minuts decimals i cada minut decimal en 100 segons decimals.
--------------------------
En tiempos modernos, el tiempo decimal fue introducido durante la Revolución Francesa por un decreto promulgado el 5 de octubre de 1793.
El día se divide en 10 horas decimales, cada hora decimal en 100 minutos decimales y cada minuto decimal en 100 segundos decimales.
Para saber más...
EL TEMPS VISCUT / El tiempo vivido
ROTACIÓ DE JÚPITER / Rotación de Júpiter
Observe el gest elegant del planeta més gran del Sistema Solar. En esta pel·lícula es poden seguir en detall moltes de les característiques interessants de l'enigmàtica atmosfera de
Júpiter, com les bandes fosques i les zones clares. Una inspecció cuidadosa revela que els núvols centrals giren lleugerament més ràpid que els núvols que hi ha en els pols.
La famosa Gran Manxa Roja és visible al principi, però prompte gira fora de la imatge només per a tornar al final de la pel·lícula. De tant en tant, apareixen altres xicotets sistemes de
tempestes. A pesar de la seua grandiositat, Júpiter gira en tan sols 10 hores, en comparació, la nostra xicoteta Terra tarda 24 hores a fer una rotació .
Esta pel·lícula time lapse en alta resolució es va fer l'any passat per mitjà del telescopi d'un metre de l'Observatori del Pic Du Midi en els Pirineus francesos. Atés que l'hidrogen i
l'heli són incolors i que estos elements componen la major part de l'atmosfera expansiva Júpiter, no se sap quins elements vestigials creen els colors que s'observen en els núvols de Júpiter.
-----------------------
Observe el gesto elegante del planeta más grande del Sistema Solar. En esta película se pueden seguir en detalle muchas de las características interesantes de
la enigmática atmósfera de Júpiter, como las bandas oscuras y las zonas claras. Una inspección cuidadosa revela que las nubes centrales giran ligeramente más rápido que las nubes que hay en los
polos.
La famosa Gran Mancha Roja es visible al principio, pero pronto gira fuera de la imagen sólo para volver al final de la película. De vez en cuando, aparecen
otros pequeños sistemas de tormentas. A pesar de su grandiosidad, Júpiter gira en tan sólo 10 horas, en comparación, nuestra pequeña Tierra tarda 24 horas en hacer una rotación .
Esta película time lapse en alta resolución se hizo el año pasado mediante el telescopio de un metro del Observatorio del Pic du Midi en los Pirineos
franceses. Dado que el hidrógeno y el helio son incoloros y que estos elementos componen la mayor parte del atmósfera expansiva Júpiter, no se sabe qué vestigios elementos crean los colores que
se observan en las nubes de Júpiter.
ENVIA POSTAL ESPACIAL / Envia postal espacial
Postal desde el espacio
QUANT PESARIES EN UN ALTRE PLANETA? / ¿Cuánto pesarías en otro planeta?
TERRATRÈMOLS A ESPANYA / Terremotos en España
LA VOLTA AL MÓN EN 90 MINUTS / La vuelta al mundo en 90 minutos
Què se sent al fer una volta al voltant de la Terra?
Perquè els astronautes a bord de l'estació Espacial Internacional ho experimenten cada 90 minuts. Recentment, els membres de la tripulació van fer una sèrie de vídeos, enfocant cap
avall de nit, que s'han fusionat digitalment per a produir este vídeo.
En les díhuit seqüències que conté es veuen moltes meravelles del cel i de la Terra com una aurora roja sobre una aurora verda, les llums de grans ciutats, i les estreles del fons.
En la part superior sovint apareix una part de la mateixa estació espacial, a vegades, es veu com es reorienten els panells solars.
------------------------
¿Qué se siente al hacer una vuelta alrededor de la Tierra?
Pues los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional lo experimentan cada 90 minutos. Recientemente, los miembros de la tripulación hicieron una
serie de vídeos, enfocando hacia abajo de noche, que se han fusionado digitalmente para producir este video.
En las dieciocho secuencias que contiene se ven muchas maravillas del cielo y de la Tierra como una aurora roja sobre una aurora verde, las luces de grandes
ciudades, y las estrellas del fondo. En la parte superior a menudo aparece una parte de la misma estación espacial, a veces, se ve cómo se reorientan los paneles solares.
L'OMBRA DEL FUM / La sombra del humo
Per què l'ombra de la columna de fum del llançament d'un transbordador espacial apunta cap a la Lluna?
A principis de 2001, durant el llançament de l'Atlantis, el Sol, la Terra, la Lluna i el coet estaven adequadament alineats per a esta fotogènica coincidència. Perquè la columna de fum del
transbordador projecte una ombra llarga, l'hora del dia ha de ser prop de l'eixida o la posta del Sol, només llavors l'ombra és la més llarga i s'estén cap a l'horitzó .
Durant la Lluna plena, el Sol i la Lluna estan en costats oposats del cel. Just després del capvespre, el Sol es troba lleugerament per davall de l'horitzó i, en l'altre costat, la Lluna
es troba lleugerament per damunt de l'horitzó.
Per tant, a mesura que l'Atlantis s'elevava, just després del capvespre, la seua ombra es projectava lluny del Sol cap a l'horitzó oposat on, precisament, estava la Lluna plena.
-------------------------
¿Por qué la sombra de la columna de humo del lanzamiento de un transbordador espacial apunta hacia la Luna?
A principios de 2001, durante el lanzamiento del Atlantis, el Sol, la Tierra, la Luna y el cohete estaban adecuadamente alineados para esta fotogénica
coincidencia. Para que la columna de humo del transbordador proyecte una sombra larga, la hora del día debe ser cerca de la salida o la puesta del Sol, sólo entonces la sombra es la más larga y
se extiende hacia el horizonte .
Durante la Luna llena, el Sol y la Luna están en lados opuestos del cielo. Justo después del atardecer, el Sol se encuentra ligeramente por debajo del
horizonte y, en el otro lado, la Luna se encuentra ligeramente por encima del horizonte.
Por tanto, a medida que el Atlantis se elevaba, justo después del atardecer, su sombra se proyectaba lejos del Sol hacia el horizonte opuesto donde,
precisamente, estaba la Luna llena.